南華大學國際及兩岸交流處
南華大學 回首頁 English
 



112-2 南京大學交換生計畫-國際系柯O柏
首頁 > 課程資訊(多語)
關於我們
最新消息
課程資訊
課程資訊(多語)
生活資訊
生活資訊(多語)
活動照片
獎學金
下載專區
相關連結
華測模擬試題
聯絡我們
常見問題
行事曆


中国語講座
当センターは中国語や中華文化に興味を持たれている外国籍の方を対象１年間受講する通年コースと夏季秋季の短期集中コース、二通りの受講コースを提供しております。受講を希望される方は、毎週15時間以上の授業を受講する必要がございます。
 
短期集中講座／中国語キャンプ
カリキュラムは参加者のニーズ参考に設計しております。ご友人と参加したい方にお勧めです
 
個人レッスン
マンンツーマンの個別授業。詳細は華語センターまでご連絡ください
nhu-clc@nhu.edu.tw
Lớp học Hoa Ngữ
Khóa học theo mùa
Đối tượng sẽ phù hợp với những bạn có đam mê Hoa Ngữ và nền văn hóa Trung Hoa. Một năm gồm 4 mùa học Xuân、Hạ、Thu và Đông, sẽ chia thành từng lớp nhỏ và học sinh sẽ được xếp lớp theo trình độ. Học sinh đăng ký khóa học này sẽ phải tham gia ít nhất 15 giờ học mỗi tuần
*Khóa học đào tạo chuyên sâu, thích hợp với những bạn có nhu cầu làm VISA
 
Khóa học ngắn hạn / Đoàn khóa học Hoa Ngữ
 Nội dung khóa học sắp xếp theo nhu cầu của học sinh/đoàn du học
*Thích hợp học tập cùng bạn bè
 
Khóa học lớp cá nhân
Khóa học tự chọn, sắp xếp theo nhu cầu học sinh
*Vui lòng liên hệ Trung tâm Hoa Ngữ
nhu-clc@nhu.edu.tw
Хятад хэлний курсууд
Улирлын програм
Энэхүү сургалт нь мандарин хэл, хятад зан заншил, соёл сурахийг хүсэгчидэд зориулагдсан. Хичээлийн улирлууд нь Хавар, Зун, Намар, болон Өвөл-д хуваагдана. Энэхүү программ-д суралцагчид долоо хоногт дор хаяж 15 цагийн хичээл авах ёстой.
*Хичээл түлхүү үзэх ба сурагчийн виз авагчидад тохирно.
 
Богино хэмжээний программ/ Хятад хэлний камп сургалт
Суралгачын хэрэгцээнээс хамаарч хичээлийн программ өөрчлөгдөх боломжтой
*Хамтаар суралцаж буй хумүүст тохиромжтой
 
Ганцаарчилсан сургалт
Суралгачын хэрэгцээнээс хамаарч хичээлийн программ өөрчлөгдөх боломжтой
*Илүү мэдээллийг
nhu-clc@nhu.edu.tw – тэй холбогдож авна уу.
異文化交流カリキュラム
各学生の台湾文化への造形を深める授業です。季節ごとにある台湾大切な行事端午節,中秋節を授業に取り込んだ授業を提供します。書道や調理実習、映画鑑賞を通して各学生の多元的な台湾文化への理解、台湾で中国語を学ぶ意義を再確認していただき並行して開講している中国語講座への学習へつなげます。
Lớp học Văn Hóa
Để học sinh hiểu rõ hơn về Hoa Ngữ cũng như nền tảng văn hóa Đài Loan, ngoài lớp học ngôn ngữ còn có những hoạt động văn hóa đặc sắc như viết thư pháp、cắt giấy、nấu ăn、và thưởng thức văn hóa điện ảnh v.v. Kết hợp những ngày lễ Đài Loan như làm bánh chưng trong Tết Đoan Ngọ, Tết Trung Thu, … Nhằm giúp học sinh tăng cường kiến thức văn hóa Đài Loan ở mọi khía cạnh và tận hưởng vẻ đẹp đặc sắc của văn hóa Hoa Ngữ
Соёлын ангиуд
Одоогоор манай хэлний төв уран бичлэг болон соёлын арга хэмжээ хосолсон анги санал болгож байгаа. Ойрын ирээдүйд бид Хятад зурагийн урлаг, Хятад хоол, Хятадын түүх болон соёлын ангиуд нээхээр төлөвлөж байгаа. Энэхүү өргөвчилсөн сонголтуудаар та өөрийн хүссэн сонирхлоор өөрийн сургалтаа төлөвлөх боломжтой.
校外研修
当センターでは座学以外にも定期的に郊外研修も行っております。公共バスの利用やスーパーでの買い物や夜市の回り方等現地生活を通して言語習得を目指します。そのほかには、嘉義文化センターや阿里山の原住民部落への訪問活動も行っております。普段の生活と言語の連結を図ることで現地での経験に根差した言語習得が可能です。
Lớp học ngoại khóa
Ngoài việc lên lớp tại lớp học ra bên trung tâm sẽ tổ chức định kỳ về hoạt động lớp ngoại khóa như đi chơi、mua sắm、chợ đêm, v.v. Nhằm tạo điều kiện cơ hội giúp các bạn có thể giao tiếp với người bản xứ bằng tiếng Trung và ứng dụng trong đời sống thực tế. Ngoài ra bên Trung tâm sẽ sắp xếp và tổ chức các chuyến đi tham quan di tịch lịch sử văn hóa, như bảo tàng Chiayi、ảnh tường Tân Cảng、khuôn viên văn hóa nghệ thuật Tân Cảng và tham quan bộ lạc dân tộc ở Alishan, nhằm kết hợp lớp học phục vụ cộng đồng giúp học sinh trải nghiệm và tiếp thu những kiến thức mới.
Сургалтаас гаднах арга хэмжээнүүд
Манай хятад хэлний сургалтын төв нь Дэлгүүр хэсэх, автобустай аялал, шөнийн зах орох, Луугийн завь арга хэмжээнд очих, Сарны баяр тэмдэглэх, хоолны өдөрлөг зохиох зэрэг олон төрлийн арга хэмжээ санал болгодог. Үүнээс гадна бид Тайваний онцлог түүх болон соёлыг танилцуулах олон хөтөлбөр зохиодог.
学費
各学期11週、合計165時間の授業となります。生徒が5人以上で開講となり1人当たりNT$24,000の学費となります。
Học phí
Mỗi khóa học sẽ kéo dài gồm 11 tuần, với tổng số giờ học là 165 giờ. Học phí cho lớp mở từ 5 người trở lên 24,000NT.
Сургалтын төлбөр
Манай сургалтын төвийн ангиуд 11 долоо хоног үргэлжлэх ба нийт 165 цаг орно. Хичээлийн анги дор хаяж 5 сурагчидтай байх ба сурагч бүр 24,000 НТД төлбөр төлнө.
 
*注意事項
1.学費には教科書代、教材費、異文化交流コースの費用は含まれておりません。
2.原則として学費の返金は行っておりません。
3.やむを得ない事情により学習を継続することができない場合は申請書（付録 3）に必要事項を記入しご提出ください。申請時期に応じて返金をさせていただきます。詳細は下記を参考
払い戻し申請書提出日 払い戻し金額
講座開始前 学費の90%
学期の1/3に満たない場合 学費の50%
学期の1/3以上の場合 無
4.登録料および保険料は返金は行えません。
5.学費入金後、規定の人数に達せず開講できなかった場合は、自動的に授業料は払い戻されます（無利子）。ただし、払い戻しに伴う諸費用は、授業料から差し引かれます。		 *Lưu ý
1. Khoản phí trên chưa bao gồm phí sách giáo khoa và các tài liệu giảng dạy khác.
2. Học phí đã thanh toán là không thể hoàn trả và không thể chuyển nhượng.
3. Nếu có xảy ra tai nạn lớn và không thể tiếp tục theo học các khóa còn lại, xin hãy cung cấp giấy tờ chứng nhận và làm thủ tục điền đơn hoàn trả. Tiêu chuẩn hoàn trả như sau:.
Ngày đăng ký hoàn trả Phí hoàn trả
Trước khi mở lớp Hoàn trả 90%
Chưa quá 1/3 kỳ học Hoàn trả 50%
Đã quá 1/3 kỳ học Không hoàn trả
4. Phí đăng ký và phí bảo hiểm sẽ không hoàn trả.
5. Nếu số học sinh đăng ký không đủ để mở lớp, học phí đã thanh toán sẽ được hoàn trả.		 *Санамжууд
1. Сургалтын төлбөрт хичээлийн ном, сурах бичиг, хичээлүүд дээр хэрэглэгдэх зүйлсийн төлбөр ороогүй болно.
2. Бүртгүүлсэний дараа төлбөр буцаан авалт байхгүй ба сургалтын төлбөр банкаар шилжүүлэх боломжгүй.
3. Хэрвээ сургалтыг ямар нэгэн шалтгаанаар дуусгах боломжгүй бол буцаан авалтын хүсэлтээ шалтгаанаа тодорхой тоочин буцаан авалтаа цаг тухайд нь хийнэ үү.
Буцаан авах өдөр Буцаан авах хэмжээ
Шинэ семестэр эхлэхийн өмнө Сургалтын төлбөрийн 90%
Хичээлийн семестрийн 1/3 өмнө Сургалтын төлбөрийн 50%
Хичээлийн семестрийн 1/3 дараа Буцаан олголт байхгүй.
4. Бүргэлийн хураамж болон даатгалын хураамжуудыг буцаан авах боломжгүй.
5. Хэрвээ анги цуцлагдах бол сургалтын төлбөрийг буцаан төлнө. Үүнээс шилжүүлгийн хураамж хасагдах болно.
申し込み方法
申請書に必要事項を記入し、下記の書類を添えて提出してください。
1. 入学申請書
2. 3か月以内の財力証明書（US＄2500以上）
3. パスポートもしくは居留証のコピー
4. 最高学歴証明書のコピー
5. 写真(縦4.5 cm×横3.5cm)
 
短期留学のビザ申請発行が不要な場合
1. 入学申請書
2. 写真(縦4.5 cm×横3.5cm)
3. パスポートもしくは居留証のコピー
 
資料記入後e-mailにて資料をご提出ください。
nhu-clc@nhu.edu.tw
Cách đăng ký khóa học
Các giấy tờ đăng ký như sau:
1. Giấy đăng ký khóa học theo mùa (Ấn để tải về)
2. Giấy chứng nhận tài chính 3 tháng gần đây(phải trên 2500USD)
3. Bản photo hộ chiếu
4. Bản photo học lực cao nhất gần đây
5. Ảnh thẻ (file điện tử)
 
▲Dành cho học sinh không cần xin VISA Hoa Ngữ chuẩn bị giấy tờ như sau:
1. Giấy đăng ký khóa học ngắn hạn (Ấn để tải về)
2. Ảnh thẻ (file điện tử)
3. Bản photo hộ chiếu và thẻ cư trú(ARC)
 
Sau khi chuẩn bị xong, vui lòng gửi đến địa chỉ mail
nhu-clc@nhu.edu.tw
 
Анкет
Хятад хэл сурах зорилттой виза-д бүрдүүлэх материалууд
1. Анкетийн хүснэгт (татаж авах)
2. Сүүлийн 3 сарын хугацаан дахь банкны баталгаа (2500$-оос дээш байх)
3. Пасспорт-ын хуулбар
4. Сүүлд төгссөн сургалтын төвшиний диплом-ын хуулбар
5. Иргэний үнэмлэхийн өнгөт хуулбар(jpg format)
 
Виза-д орох шаардлагагүй сурагчдын бүртгүүлэх материалууд
1.Анкетийн хүснэгт (татаж авах)
2.Иргэний үнэмлэхийн өнгөт хуулбар(jpg format)
3.Пасспорт-ын хуулбар болон ARC-ын хуулбар
 
Дагалдах материалуудыг Хятад хэлний төвийн майл хаягт илгээнэ үү:
nhu-clc@nhu.edu.tw

 



學習角
112-2 龍谷大學移地教學-文學系
本網站著作權屬於南華大學 國際及兩岸交流處，請詳見使用規則。